Kifejezetten olvasói kérésre született ez, a honlapomon korábban már megjelent poszt. Sajnos a honlappal gondok adódtak, így inkább itt teszem közzé újra, hogy könnyen hozzáférhető legyen.
A futuro do conjuntivo képzése
Vesszük az ige perfeito tövét és ahhoz illesztjük a személyragokat. Ezt a tövet a perfeito T/3 (többes szám harmadik személy) alakjából nyerjünk.
Néhány rendhagyó példa:
ser – foram: FOR (lenni)
ver – viram: VIR (látni)
vir – vieram: VIER (jönni)
ter – tiveram: TIVER (birtokolni)
A tőhöz illesztjük a személyragokat, így kész a ragozás:
| EU | tiver |
| TU | tiveres |
| ELE, ELA, VOCÊ | tiver |
|
NÓS |
tivermos |
| ELES, ELAS, VOCÊS | tiverem |
A szabályos ragozású igéknél a fut. conj alakok megegyeznek az infinitivo pessoal (személyes főnévi igenév) alakjaival: amares, escrevermos, partirem, stb.
Érdemes nagyon odafigyelni arra, hogy jól állapítsuk meg a perf. tövet, mert még az anyanyelvi beszélők is könnyen tévesztenek, főleg az olyan igéknél, mint a vir/ver páros.
A futuro do conjuntivo használata
Elsősorban: SE (ha) kezdetű, a jövőre vonatkozó mellékmondatokban:
Se ainda quiseres tomar café, tens que despachar-te. Ha még kávét is akarsz inni, sietned kell.
Beszélt nyelvben ez nem kötelező, állhat a SE után jelen idő is.
Például, ha fenyegetést alkalmazunk:
Se amanhã não souberes / sabes o poema, não poderás / podes ir ao cinema. Ha holnapra nem tudod a verset, nem mehetsz moziba.
Olyan időhatározói mellékmondatokban is fut. conj-t használunk, amelyek egy jövőre vonatkozó lehetőségre utalnak, mégpedig a következő kötőszók után: assim que, enquanto, logo que, mal, à medida que, quando, sempre que, todas as vezes que
Példa:
Assim que conseguirmos passar no exame, vamos fazer uma festa. Rögtön, ahogy sikerül átmennünk a vizsgán, csapunk egy bulit.
Quando tiveres tempo, telefona! Amikor lesz időd, telefonálj!
Összehasonlító mellékmondatokban como, conforme, consoante, segundo után
Példa:
Vai acontecer tudo como tu quiseres. Minden úgy lesz, ahogy te akarod.
Vonatkozói mellékmondatokban que, quem, onde után, ha egy jövőbeni lehetőségre utalunk:
Compro-te o carro que desejares. Megveszem neked azt a kocsit, amelyiket szeretnéd.
PLUSZ a következő kifejezésekben, amelyekben ugyanaz az ige először jelen idejű conjuntivo-ban, utána pedig fut. conj.-ban áll:
seja quem for = bárki is legyen az
seja o que for = bármi is legyen az
esteja onde estiver = bárhol is legyen
faça o que fizer = bármit is tegyen
doa a quem doer = bárkinek fájjon is
custe o que custar = kerül, amibe kerül
